أسماء القطاني بالفرنسية والعربية
Noms Les Légumineuses en Français et en Arabe
Les légumineuses - القطاني
Les pois chiches - الحمص
Les lentilles - العدس
Les haricots - الفاصوليا
Les pois - البازلاء
Les fèves - الفول
Les pois cassés - البسلة
Les pois mange-tout - البازلاء الجديدة
Les cacahuètes - الفول السوداني
Les haricots rouges - الفاصوليا الحمراء
Les haricots verts - الفاصوليا الخضراء
اسماء اخرى لكل انواع القطنيات بالفرنسية والعربية
القطاني هي مصطلح فرنسي يُستخدم للإشارة إلى مجموعة متنوعة من النباتات التي تتبع الفصيلة البقولية (Fabaceae). وتعتبر القطاني مكونًا أساسيًا في التغذية والزراعة، حيث تزرع هذه النباتات لأغراض غذائية وزراعية. تشمل القطاني العديد من الأصناف مثل العدس، والفاصوليا، والحمص، والبازلاء، والفول، والمزيد. تعتبر القطاني مصدرًا غنيًا بالبروتين والألياف والمواد الغذائية الأخرى، وتستخدم في تحضير وصفات متنوعة في مختلف الثقافات الغذائية حول العالم. إن تناول القطاني يساهم في تعزيز الصحة والتغذية السليمة بشكل عام.
Les pois chinois - الفاصوليا الصينية
Les pois mangetout - البازلاء السكرية
Les lentilles corail - العدس الأحمر
Les pois du Cap - البازلاء الكيبية
Les pois sec - البازلاء الجافة
Les lentilles vertes - العدس الأخضر
Les haricots blancs - الفاصوليا البيضاء
Les haricots noirs - الفاصوليا السوداء
Les pois chiches grillés - الحمص المحمص
Les lentilles du Puy - العدس من بوي
Les pois chiches en conserve - الحمص المعلب
Les lentilles brunes - العدس البني
Les haricots à écosser - الفاصوليا للتقشير
Les haricots à rames - الفاصوليا الجرارة
Les lentilles noires - العدس الأسود
Les haricots borlotti - الفاصوليا بورلوتي
Les haricots pinto - الفاصوليا بينتو
Les lentilles blondes - العدس الأشقر
Les haricots adzuki - الفاصوليا الأدزوكي
Les pois cassés jaunes - البسلة الصفراء
Les lentilles du Berry - عدس بيري
Les haricots mungo - فاصوليا مونغو
Les lentilles beluga - عدس بلوغا
Les haricots flageolets - فاصوليا فلاجوليه
Les haricots azuki - فاصوليا أزوكي
Les lentilles vertes du Puy - عدس خضراء دو بوي
Les haricots beurre - فاصوليا الزبدة
Les pois marrows - بازلاء المارو
Les lentilles rouges - عدس أحمر
Les haricots à œil noir - فاصوليا ذات عين سوداء
______________
نصيحة
ترجمة النصوص من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية. يُفضل دائمًا الانتباه إلى القواعد النحوية واللغوية واستخدام الكلمات والعبارات المناسبة للترجمة الدقيقة. إليك بعض النصائح الهامة لتحسين مهارات الترجمة:
فهم النص: قبل البدء في الترجمة، تأكد من فهم النص بشكل جيد. حاول معرفة السياق والمعاني الدقيقة للكلمات والعبارات.
استخدم قاموس جيد: قاموس جيد يمكن أن يكون أداة قيمة لمساعدتك في العثور على ترجمات دقيقة للكلمات والمصطلحات.
الاحترافية: حافظ على مستوى عالٍ من الاحترافية في ترجمتك. تجنب استخدام لغة عامية أو مفرطة في الترجمة إذا كان النص المصدر يتطلب لغة رسمية.
الهمزات والعلامات الترقيمية: تأكد من استخدام الهمزات والعلامات الترقيمية بشكل صحيح وفقًا للقواعد اللغوية العربية.
مراجعة وتحرير: بمجرد الانتهاء من الترجمة، قم بمراجعة وتحرير النص للتأكد من أنه لا يحتوي على أخطاء إملائية أو لغوية.
التدريب المستمر: لتحسين مهارات الترجمة، يفضل ممارسة الترجمة بانتظام وقراءة النصوص باللغة الفرنسية لزيادة فهمك للغة
